Traduire correctement. Entretenir en toute sécurité.

WagonWords by VPI-EMG

   

« WagonWords by VPI-EMG » est un ouvrage de référence multilingue contenant la terminologie technique, en 13 langues, propre à la maintenance des wagons de marchandises. Il assure que les termes figurant dans le VPI-EMG sont traduits en toute clarté et cohérence ; en présence de plusieurs variantes judicieuses, cet outil les montre également.

 

Notre dictionnaire est librement accessible à l’ensemble de la branche – pas seulement aux membres ou aux abonnés au VPI-EMG – et il apporte ainsi une contribution ouverte à la compréhensibilité, la sûreté et la qualité de la maintenance européenne des wagons.

Il manque un terme ? Nous nous réjouissons de vos suggestions. Les abonnés au VPI-EMG peuvent se connecter directement via la fonction de proposition intégrée. En outre, vous pouvez communiquer à tout moment vos suggestions par mail sur info@vpi-vers.eu.

Recherche dans le dictionnaire

Download
Télécharger le WagonWords

Document Excel

Dernière mise à jour le 22 novembre 2025

Les contenus de WagonWords by VPI-EMG sont élaborés avec le plus grand soin. Toutefois, aucune garantie ne peut être assumée quant à l’actualité, l’exactitude, la complétude ou la qualité des informations fournies. Une responsabilité de la société VERS GmbH au titre de dommages engendrés par l’utilisation du dictionnaire ou en lien avec ladite utilisation se limite aux cas où il peut être prouvé que VERS GmbH a commis une négligence grave ou agi par préméditation.