Richtig übersetzen. Sicher instandhalten.

WagonWords by VPI-EMG

   

„WagonWords by VPI-EMG“ ist ein mehrsprachiges Nachschlagewerk für Fachbegriffe der Güterwageninstandhaltung in 13 Sprachen. Es stellt sicher, dass Begriffe im VPI-EMG eindeutig und konsistent übersetzt werden; bei mehreren sinnvollen Varianten zeigt das Tool diese ebenfalls an.

Unser Wörterbuch ist frei zugänglich für die gesamte Branche – nicht nur für Mitglieder oder Bezieher des VPI-EMG – und leistet damit einen offenen Beitrag zur Verständlichkeit, Sicherheit und Qualität der europäischen Wageninstandhaltung.

Fehlt ein Begriff? Wir freuen uns über Ihre Hinweise. Bezieher des VPI-EMG können sich direkt über die integrierte Vorschlagsfunktion melden. Zusätzlich können Sie Anregungen jederzeit per Mail einreichen unter info@vpi-vers.eu

Suche in WagonWords

Zuletzt aktualisiert am 28. November 2025

Die Inhalte der WagonWords by VPI-EMG werden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Eine Haftung der VERS GmbH für Schäden, die durch die oder im Zusammenhang mit der Benutzung des Wörterbuches entstehen, ist auf solche Fälle beschränkt, bei denen der VERS GmbH grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz nachgewiesen werden kann.