Das Wörterbuch zum VPI-EMG dient als Nachschlagewerk für die Übersetzung von Fachbegriffen aus der Instandhaltung von Güterwagen, so wie sie in den verschiedenen Sprachversionen des VPI-EMG verwendet werden. Sofern es zu einem Begriff mehr als eine sinnvolle Übersetzungsmöglichkeit gibt, werden diese Alternativbegriffe ebenfalls aufgeführt. Das Wörterbuch trägt somit zur Verständlichkeit und Eindeutigkeit bei Übersetzungen bei.

Bei Bedarf und auf Anregung aus dem Sektor können weitere technische Fachbegriffe aus dem Bereich Güterwagen, auch außerhalb des VPI-EMG, aufgenommen werden. Bei Nichtfinden eines Begriffes haben die Bezieher des VPI-EMG die Möglichkeit, automatisch einen Vorschlag zur Ergänzung von weiteren Begriffen bei der VERS-Geschäftsstelle einzureichen. 

Gerne senden Sie uns Ihre Kommentare und Fragen zum Wörterbuch auch unter info@vpi-vers.de