Unsere Bezieher aus mittlerweile über 20 Ländern können den VPI-EMG wahlweise in 13 Sprachversionen ohne Mehrkosten nutzen. So können die Instandhaltungsempfehlungen auch in den Werkstätten von allen Mitarbeitern verständlich gelesen und umgesetzt werden.

Alle Übersetzungen leiten sich immer aus der deutschsprachigen Grundfassung ab.

Die Veröffentlichung neuer oder überarbeiteter Komplett-Ausgaben des VPI-EMG erfolgt immer in der deutschen Grundfassung und zusätzlich in den Sprachen Englisch und Französisch. In der untenstehenden Tabelle können Sie entnehmen, welche Module in der aktuellen Ausgabe überarbeitet wurden (ed/te).

Weitere Sprachversionen werden nach Fertigstellung durch unser technisches Übersetzungsbüro und einer qualifizierten Zweit-Prüfung durch Fachlektoren aus der Branche zeitnah veröffentlicht.

Die Einführungshinweise wurden Ende 2022 aus dem geschlossenen Downloadbereich genommen und öffentlich im VPI-EMG-Bereich in allen Sprachen publiziert.

Das Modul VPI-EMG 08A und 08B wurde mit der Ausgabe 5.0 ebenfalls aus dem VPI-EMG herausgelöst und separat in entsprechenden Bereichen für die Bezieher veröffentlicht.