Nos abonnés proviennent entre-temps de plus de 20 pays ; ils peuvent se procurer le VPI-EMG dans 13 versions de langues différentes sans frais supplémentaires. De la sorte, les recommandations de maintenance peuvent aussi être lues, comprises et appliquées par tous les collaborateurs dans les ateliers.

Les traductions sont toutes issues de la version de base en langue allemande.

La publication d'éditions nouvelles ou remaniées de modules du VPI-EMG a toujours lieu en allemand comme version de base, et en plus en deux autres langues, l'anglais et le français. Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez voir quels modules ont été remaniés dans l'édition actuelle (éd/te).

Une fois réalisées par notre agence de traductions techniques et révisées une seconde fois par des lecteurs spécialisés issus du secteur, les versions en d'autres langues sont publiées peu après.

Fin 2022, les conditions de mise en œuvre ont été retirées de l'espace téléchargement fermé et publiées dans toutes les langues dans l'espace VPI-EMG ouvert au public.

Avec l'édition 5.0, le module VPI-EMG 08A et 08B a également été détaché du VPI-EMG et publié séparément dans les domaines correspondants à l'intention des abonnés.