Our recipients – now from over 20 countries – can choose to obtain the VPI-EMG in any of 13 language versions at no additional costs. This allows the maintenance recommendations to be read, understood and implemented by all employees in the workshops.

All translations are always derived from the original German version.

The publication of new or revised module editions of the VPI-EMG always takes place in the original German version and additionally in the languages of English and French.

Other language versions are published promptly after completion by our technical translation office and a qualified double-check by expert reviewers in the industry.

The introductory remarks were removed from the closed download area at the end of 2022 and will in future be published publicly in the VPI-EMG area in all languages.